Coronavirus and the security environment: an attempt at an unbiased analysis ; Коронавирус и среда безопасности: попытка беспристрастного анализа ; Коронавірус і безпекове середовище: спроба неупередженого аналізу
At the beginning of 2020, humanity was faced with an unprecedented threat – the massive spread of extremely virulent coronavirus disease with the international designation "COVID-19". The World Health Organization quickly recognized the epidemiological situation as a pandemic. Although a pandemic was contemplated by almost every country, not one of them was ready for it. Almost the only means of counteraction was to reduce the transit movements of people and goods, which immediately led to an economic decline. Therefore, there is a question of anticipating the possible consequences of the impact of a pandemic on changing key conditions of security environment. Such a prediction can be tried to be formed on the basis of a comparative analysis of the current situation with a hypothetical situation, which was analyzed by the Rockefeller Foundation back in 2010. The Fund considered four scenarios obtained by combining two critical uncertainties: the level of political and economic integration and the ability of society for adaptation. As a result of a comparative analysis, it was established that the current situation has the greatest number of similar elements with the scenario of total blocking, which involves strengthening the powers of governments, increasing restrictions on people, controlling them, and increasing attention to security issues. The projection of this scenario on the security environment allows us to conclude that in the future we can expect the US, China, the Russian Federation and the EU to retain their ability to influence international relations, to build their own zones of influence, to increase the powers' attention to economic growth, and also to slightly reduce the number and intensity of military conflicts. ; В начале 2020 года человечество столкнулось с невиданной раньше угрозой – массовым распространением крайне вирулентной коронавирусной болезни с международным обозначением "КОВІД-19". Всемирная организация здравоохранения очень быстро признала эпидемиологическую ситуацию пандемией. Хотя возможность пандемии предусматривалась практически каждой страной, ни одна из них не оказалась готовою к ней. Практически единственным средством противодействия стало сокращение транзитных перемещений людей и грузов, что сразу же привело к экономическому падению. Поэтому возникает вопрос о предвидении возможных последствий влияния пандемии на изменение ключевых условий среды безопасности. Такое предвидение можно попытаться сформировать на основе компаративного анализу текущей ситуации с гипотетической ситуацией, которая была проанализирована Фондом Рокфеллеров еще в 2010 году. Тогда Фонд рассматривал четыре сценария, полученных путем комбинирования двух критических неопределенностей: уровня политико-экономической интеграции и способности общества к адаптации. В результате компаративного анализа установлено, что текущая ситуация имеет наибольшее количество сходных элементов со сценарием тотальной блокировки, который предусматривает усиление полномочий правительств, усиление ограничений для людей, контроля над ними, повышение внимания к вопросам безопасности. Проекция этого сценария на среду безопасности позволяет сделать вывод, что в будущем можно ожидать сохранение США, Китая, РФ и ЕС способности влиять на международные отношение, выстраивание ими собственных зон влияния, повышение внимания держав к экономическому росту, а также некоторое уменьшение количества и интенсивности военных конфликтов. ; На початку 2020 року людство зіштовхнулося з небаченою раніше загрозою – масовим поширенням вкрай вірулентної коронавірусної хвороби з міжнародним позначенням "КОВІД-19". Всесвітня організація з охорони здоров'я дуже швидко визнала епідеміологічну ситуацію пандемією. Хоча можливість пандемії передбачалась майже кожною країною, жодна з них виявилась неготовою до неї. Майже єдиним засобом протидії стало скорочення транзитних переміщень людей та вантажів, що одразу ж призвело до економічного падіння. Тому виникає питання про передбачення можливих наслідків впливу пандемії на зміну ключових умов безпекового середовища. Таке передбачення є можливим зробити на основі компаративного аналізу поточної ситуації з гіпотетичною ситуацією, яка була проаналізована Фондом Рокфеллерів ще у 2010 році. Тоді Фонд розглядав чотири сценарії, отриманих шляхом комбінування двох критичних невизначеностей: рівня політико-економічної інтеграції і спроможності суспільства до адаптації. В результаті компаративного аналізу встановлено, що поточна ситуація має найбільшу кількість схожих елементів зі сценарієм тотального блокування, який передбачає набуття урядами більших повноважень, посилення обмежень для людей, контролю над ними, підвищення уваги до питань безпеки. Проекція цього сценарію на безпекове середовище дозволяє зробити висновок, що у майбутньому можна очікувати залишення США, Китаю, РФ і ЄС рушійними силами у міжнародних відносинах, вибудовування ними власних зон впливу, зростання уваги держав до економічного зростання, а також певне зменшення кількості та інтенсивності воєнних конфліктів.